 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: La mort de Jésus Subtitle: Une mort au péché? Author(s): WINANDY, Jacques Journal: Ephemerides Theologicae Lovanienses Volume: 76 Issue: 4 Date: Dec. 2000 Pages: 433-434 DOI: 10.2143/ETL.76.4.552 Abstract : Lui? De qui s'agit-il? Du Christ, apparemment, dont il vient d'être question: «Nous savons que le Christ, ressuscité d'entre les morts, ne meurt plus; sur lui la mort n'a plus aucun pouvoir» (v. 9). Et c'est bien ainsi que l'ont compris la majorité, sinon l'ensemble, des commentateurs. Pour tout résumer, disons que la traduction reçue peut se défendre. Elle se heurte néanmoins à de sérieuses difficultés; et c'est ce qui nous autorise à croire qu'une autre interprétation est possible et préférable: celle qui est proposée ici. Elle fait de l'énoncé en cause une vérité intemporelle, ne s'appliquant pas au Christ, et elle évite par là de mettre au compte de Paul une affirmation pour le moins suspecte. |
|
