 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Un cas de dialectologite, ou le français invisible Subtitle: à propos des vues de Pierre Gardette sur le francoprovençal polailli et moyen français régional poulaille 'poule' Author(s): CHAMBON, Jean-Pierre , CHAUVEAU, Jean-Paul Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 99 Issue: 1 Date: 2004 Pages: 155-180 DOI: 10.2143/BSL.99.1.541913 Abstract : Dans une analyse devenue classique, Pierre Gardette a voulu démontrer la vitalité, la cohésion et l'autonomie du francoprovençal, encore au 15ème siècle, par la diffusion à travers l'ensemble de son domaine d'une innovation lyonnaise, le remplacement de frpr. jalina 'poule' par frpr. polailli 'poule' Au contraire, l'examen du contexte sociolinguistique lyonnais à la fin du Moyen Âge, de la langue dans laquelle apparaissent les attestations anciennes, de la place de l'innovation dans la famille lexicale et des voies de sa diffusion spatiale, ainsi que l'apport de nouvelles données et la mise en parallèle du régionalisme poulet 'coq' montrent que cette innovation s'est déterminée et s'est diffusée en français. La vitalité prouvée par ce cas de figure n'est plus celle du francoprovençal, mais celle du français de la ville de Lyon, qui devient à partir du 15ème siècle le second centre d'influence linguistique de la France moderne. Pour appréhender les modalités selon lesquelles le français se diffuse, et se particularise en même temps, à travers l'espace national, il convient de se dégager de l'emprise du modèle dialectologique. |
|
