 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Voix et relations spatiales en tagalog Author(s): FORTIS, Jean-Michel Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 98 Date: 2003 Pages: 455-484 DOI: 10.2143/BSL.98.1.503785 Abstract : Dans cet article, nous montrons que certains affixes de voix du tagalog (en particulier ceux dits directionnels ou locatifs) peuvent se substituer aux prépositions spatiales selon certaines conditions qui ont trait notamment à la typicité de la relation spatiale qui unit les actants d’un procès. Les affixes directionnels eux-mêmes alternent avec d’autres affixes passifs, conformément, semble-t-il, à des contraintes de nature aspectuelle et temporelle. Les phénomènes observés nous conduisent à redéfinir les rôles actanciels associés aux différentes voix. Ainsi, les relations entre les changements d’état des actants d’un même procès déterminent le choix de la voix passive qui sera associée au sujet de l’énoncé. Enfin, au cours de la discussion, nous examinons les effets sémantiques de la combinaison entre l’affixe dérivationnel -pag- et la voix directionnelle, et proposons une hypothèse sur les facteurs qui déclenchent l’apparition de cette combinaison. |
|
