 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Quelques particularités linguistiques du fonctionnement référentiel du démonstratif japonais ano Author(s): HAYASHI, Midori Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 98 Date: 2003 Pages: 417-433 DOI: 10.2143/BSL.98.1.503783 Abstract : Le système des démonstratifs en japonais consiste en trois paradigmes: KO-, SO-, A-. Nous nous proposons d’analyser certaines caractéristiques de la désignation démonstrative Ano N qui ne se rencontrent pas dans les deux autres désignations démonstratives, à savoir KOno + N et SOno + N. L’essentiel de cet article consiste à montrer que la spécificité du mode de référence du démonstratif Ano a pour origine le trait sémantique du paradigme A-. Dans cette perspective, nous optons pour une étude contrastive mettant en parallèle Ano + N et SOno + N, ainsi que Ano + N et ce N. Il s’avère ainsi qu’à la différence de SOno + N, l’identification du référent par Ano + N ne nécessite pas le recours au contexte discursif immédiat. D’autre part, il apparaît que certaines occurrences de ce N présentent le mouvement anaphorique équivalent à celui attribué à la désignation en A-. Cependant, il existe une divergence majeure entre Ano + N et ce N, laquelle doit être mieux élucidée dans un contexte littéraire en vertu de la spécificité du mode de référence du démonstratif Ano. |
|
