 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Le pronom ja [moi, je] et la construction des relations discursives en russe moderne Author(s): FOUGERON, Irina , BREUILLARD, Jean Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 98 Date: 2003 Pages: 305-335 DOI: 10.2143/BSL.98.1.503778 Abstract : On se propose d'examiner quelques paramètres induisant la présence ou l'absence du pronom personnel sujet de première personne (ja) en russe moderne, employé avec un verbe au présent qui, par sa terminaison verbale, assure à lui seul le marquage de la personne. On examine d'abord les différents cas où ja est présent. Dans les huit emplois distingués, la présence de ja met en relief la personne du locuteur, soit pour indiquer son détachement par rapport aux autres personnes, soit pour équilibrer les rapports entre les interlocuteurs. On considère ensuite cinq cas où le pronom est obligatoirement effacé (formules de l'étiquette langagière, autonomie du locuteur, exécution d'un programme, réduplication, persévérance dans l'action). Dans tous ces emplois, l'effacement correspond au refus de l'interlocution. On examine enfin quelques cas où la présence et l'absence du pronom ja sont possibles, sans être jamais indifférents. Le pronom personnel sujet de première personne apparaît, en russe, comme un constructeur privilégié des liens discursifs. |
|
