 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Curam gerere Subtitle: Una combinación tardía Author(s): LÓPEZ MARTÍN, Ivan Journal: Latomus Volume: 84 Issue: 4 Date: 2025 Pages: 713-727 DOI: 10.2143/LAT.84.4.3295507 Abstract : Agustín de Hipona da título a una de sus obras utilizando una colocación verbo-nominal que prácticamente no se testimonia en la literatura latina precedente: curam gerere. Frente al verbo soporte prototípico con este sustantivo (agere), el autor cristiano se sirve de una nueva combinación. Este artículo estudia cuáles han podido ser las causas que hayan motivado que una combinación prácticamente sin testimonios literarios previos haya podido dar título a una obra tardía. Tras una breve introducción en la que se plantea el problema a tratar, se examina el significado del sustantivo cura y se señalan los verbos soporte con los que se combina para la formación de colocaciones neutras y generales desde un punto de vista semántico ('tener, mostrar preocupación'). Posteriormente, se apuntan los factores que consideramos catalizadores de esta renovación de una colocación verbo-nominal latina: las recurrentes interferencias entre agere y gerere y la evolución semántica del sustantivo cura. |
|
