 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: A Note on Spectacles in Iran Author(s): FLOOR, Willem Journal: Studia Iranica Volume: 53 Issue: 1 Date: 2024 Pages: 95-118 DOI: 10.2143/SI.53.1.3295461 Abstract : Although Muslim scholars made important contributions to the science of optics, they did not consider lenses as possible aids to vision. The first reading aids used in Iran were magnifying glasses imported from Italy (ca. 1300), soon followed by spectacles (1370s). Despite the fact that their usefulness was recognized, the adoption of spectacles was slow and remained limited to a small number of users, even among the wealthy. The use of spectacles was generally viewed as odd, and there was no local production. Trade in spectacles was also very limited. Even by the beginning of the twentieth century, the use of spectacles was currently regarded as heretical, although a change in attitude had begun among the educated classes. Pinhole spectacles may have been used to protect against the glare of snow and desert conditions before Iranian tribes arrived on the plateau, but they do not appear to have continued to be used, even though eye protectors were employed by some tribes. Bien que les savants musulmans aient apporté des contributions importantes à la science de l’optique, ils n’ont pas envisagé les lentilles comme des aides possibles à la vision. Les premières aides à la lecture utilisées en Iran étaient des loupes provenant d’Italie (vers 1300), rapidement suivies par des lunettes (années 1370). Malgré le fait que leur utilité ait été reconnue, l’adoption des lunettes fut lente et resta limitée à un petit nombre d’utilisateurs, même parmi les riches. L’usage des lunettes était généralement perçu comme étrange, et il n’existait aucune production locale. Le commerce des lunettes était également très limité. Même au début du vingtième siècle, l’utilisation des lunettes était généralement considérée comme une hérésie, bien qu’un changement d’attitude ait commencé à émerger au sein la classe éduquée. Des lunettes à sténopé ont peut-être été utilisées contre l’éblouissement des neiges et du désert avant que les tribus iraniennes n’arrivent sur le plateau, mais elles ne semblent pas avoir continué à être utilisées, bien que certaines tribus aient employé des protecteurs pour les yeux. |
|
