 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Le voyage d'Hippocrate à Abdère Subtitle: Nouvelle édition critique et commentaire de Lettres hippocratiques, 14, 1 et 17, 1 sq. Author(s): RICCIARDETTO, Antonio Journal: Revue des Études Grecques Volume: 138 Issue: 2 Date: 2025 Pages: 297-332 DOI: 10.2143/REG.138.2.3295179 Abstract : S’inscrivant dans le cadre de la nouvelle édition des Lettres hippocratiques que je prépare pour la Collection des Universités de France, la présente contribution fournit l’édition critique, avec traduction et commentaire, de Lettres 14, 1 et 17, 1 sq. Appartenant au groupe de lettres relatif à la prétendue folie de Démocrite, le début de ces deux lettres adressées à Damagète de Rhodes rapporte le voyage d’Hippocrate à Abdère au départ de Cos, et son arrivée dans la cité thrace, jusqu’à sa rencontre avec le philosophe. Ce faisant, on se propose de montrer que, d’une part, la finesse de composition de ces Lettres se révèle aussi dans le lexique employé par l’auteur, et que, d’autre part, en dépit de leur caractère fictif et romanesque, elles contiennent des données historiques susceptibles d’être authentiques. As part of the new edition of the Hippocratic Letters, which I am currently preparing for the Collection des Universités de France, this paper provides a critical edition, with translation and commentary, of Letters 14, 1 and 17, 1 sq. Belonging to the group of letters relating to the alleged insanity of Democritus, the beginning of these two letters addressed to Damagetes of Rhodes recounts Hippocrates’ journey from Cos to Abdera, his arrival in the Thracian city, and his meeting with the philosopher. I aim to show that, on the one hand, the refined composition of these Letters is particularly evident in the vocabulary used by the author and that, on the other hand, despite their fictional nature, they contain historical data that may be authentic. |
