 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Quelques considérations sur certaines variantes qumrâniennes du Psaume 119 (11Q5 XII-XIII) Author(s): MAURIZIO, Isabella Journal: Revue de Qumran Volume: 37 Issue: 1 Date: numéro 125, 2025 Pages: 41-59 DOI: 10.2143/RQ.37.1.3294506 Abstract : L’article traite des variantes spécifiques du Psaume 119 tirées des colonnes XII et XIII du Grand Rouleau des Psaumes 11Q5. La différence entre 11Q5 les autres formes textuelles peuvent s’expliquer de différentes manières: (1) un problème de transmission textuelle (11Q5 XII 1), (2) une harmonisation globale du Psautier qumrânien (11Q5 XII 10 et 11Q5 XIII 11), (3) une idiosynchrasie linguistique (11Q5 XII 6), (4) une orientation théologique spécifique (11Q5 XIII 3). Notre étude offre une analyse d’une sélection de variantes propres à 11Q5 par rapport aux autres témoins textuels et en tenant compte du contexte linguistique et littéraire général du rouleau. The article deals with specific readings of Psalm 119 from columns XII and XIII of the Great Psalms Scroll, 11Q5. The difference between the Qumran text on one side and the Masoretic Text as well as other textual forms on the other can be explained in different ways: (1) as a problem in the transmission of the text (11Q5 XII 1), (2) as a modification for consistency in the Qumran Psalter (11Q5 XII 10, 11Q5 XIII 11), (3) as a linguistic feature (11Q5 XII 6), (4) or as a specific theological vision of the Qumran Psalm (11Q5 XIII 3). The present study represents an attempt to understand some readings proper to 11Q5 by comparison with the other textual witnesses and by the reconstruction of the textual context of the Psalm 119. |
|
