next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: La stèle du grand prêtre memphite Sabou Tjéty au musée égyptien du Caire restaurée et revisitée Author(s): CERVELLÓ AUTUORI, Josep Journal: Revue d'Égyptologie Volume: 74 Date: 2024 Pages: 1-34 DOI: 10.2143/RE.74.0.3294406 Abstract : In the early 1860s, Auguste Mariette excavated the mastaba of the high priest of Memphis Sabu Tjety, located in the cemetery northwest of the step pyramid at Saqqara. There he found the lower right quarter of the monumental false-door stele of the priest, now kept in the Egyptian Museum in Cairo (CG 1756 and 1709). For unknown reasons ‒ perhaps during its transfer to the museum ‒ four fragments detached from the right surface of the block, which contained the preserved part of the outer jamb. These fragments, lost in the 'basement' of the museum, were no longer found or seen by Charles Maystre when he collated and edited the text of the stele in the 1940s. This article gives an account of the history of the piece and its restoration in 2023, following the recovery of the fragments, and provides a definitive edition and an annotated translation of the preserved text. The article is intended as a small tribute to the memory of Auguste Mariette and Charles Maystre. Au début des années 1860, Auguste Mariette a fouillé le mastaba du grand prêtre de Memphis Sabou Tjéty, situé dans le cimetière au nord-ouest de la pyramide à degrés à Saqqara. Il y a trouvé le quart inférieur droit de la stèle fausse porte monumentale du prêtre, aujourd’hui conservée au musée égyptien du Caire (CG 1756 et 1709). Pour des raisons inconnues ‒ peut-être lors de son transfert au musée ‒ quatre fragments se sont détachés de la surface droite du bloc, ceux qui contiennent la partie conservée du montant extérieur. Ces fragments, perdus dans le «basement» du musée, n’ont plus été retrouvés et vus par Charles Maystre lors de son travail de collationnement et d’édition du texte de la stèle dans les années 1940. Cet article retrace l’histoire de la pièce et sa restauration en 2023, suite à la récupération des fragments, et propose une édition définitive et une traduction commentée du texte conservé. L’article se veut un petit hommage à la mémoire d’Auguste Mariette et de Charles Maystre. |
|
