 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: The Lord be with your Spirit (2 Tim 4:22a) Author(s): KRAUTER, Stefan Journal: Revue Biblique Volume: 132 Issue: 3 Date: 2025 Pages: 423-428 DOI: 10.2143/RBI.132.3.3294310 Abstract : 'The Lord be with your spirit' (2 Tim 4:22a) differs from the postscripts of the two other Pastoral Epistles and is unique within all closing benedictions in the Pauline letters. Most commentaries overlook these peculiarities. They consider the sentence to be a pre-Pauline liturgical phrase and claim that 'with your spirit' is synonymous to 'with you'. In contrast, this article aims at showing that the benediction is carefully worded and takes up central themes from the epistolary body of 2 Timothy. «Que le Seigneur soit avec ton esprit» (2 Tm 4,22a) diffère des post-scriptum des deux autres épîtres pastorales et est unique parmi toutes les bénédictions finales des lettres pauliniennes. La plupart des commentaires négligent ces particularités. Ils considèrent la phrase comme une expression liturgique pré-paulinienne et prétendent que «avec ton esprit» est synonyme de «avec toi». En revanche, cet article vise à montrer que la bénédiction est formulée avec soin et reprend des thèmes centraux du corps épistolaire de 2 Timothée. |
|
