 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Le Kurdistan en tant qu'espace politique coextensif de l'Empire ottoman Subtitle: Analyse de l'acte de propriété de sultan Süleymān pour les princes kurdes de 1535 Author(s): TUFAN, Morgan S. Journal: Journal Asiatique Volume: 312 Issue: 2 Date: 2024 Pages: 249-271 DOI: 10.2143/JA.312.2.3294149 Abstract : Cet article examine et présente une traduction intégrale de l’Acte de Propriété (mülk-nāme) de Sultan Süleymān pour les Princes du Kurdistan, un document essentiel pour éclairer les relations entre l’Empire ottoman et les principautés du Kurdistan au seizième siècle. Il démontre que cet acte, dépassant la simple reconnaissance des privilèges d’autonomie politique, d’immunité fiscale et d’inaliénabilité territoriale des principautés kurdes, établit une structure contractuelle basée sur une loyauté indéfectible envers l’Empire. En comparant ce document aux décrets impériaux de concessions perpétuelles (soyūrġāl) antérieurs, l’article révèle comment Sultan Süleymān a adapté les traditions politiques existantes pour renforcer la légitimité et étendre l’influence de la Maison d’Osman dans le Kurdistan. Ce document établit le Kurdistan en tant que qu’espace politique coextensif (muẓāfat) de l’Empire ottoman, où l’autorité du sultan se superpose sans remplacer celle des princes kurdes. L’article souligne également l’importance stratégique de ce document dans le contexte de la politique anti-séfévide de Süleymān, notamment pour consolider l’influence ottomane sur la région des Monts Zagros en prévision des campagnes militaires futures. Le mülk-nāme se révèle ainsi un instrument politique majeur pour l’intégration des principautés kurdes dans l’empire, établissant la catégorie administrative du ḥükūmet (principauté), qui se maintiendra jusqu’au dix-neuvième siècle. This article examines and provides a comprehensive translation of the Act of Ownership (mülk-nāme) of Sultan Süleymān for the princes of Kurdistan, a pivotal document for understanding the relationships between the Ottoman Empire and the Kurdish principalities in the sixteenth century. It demonstrates that the Act of Ownership, transcending merely acknowledging the privileges of political autonomy, tax immunity and territorial inalienability of the Kurdish principalities, establishes a contractual framework based on indefectible loyalty to the Empire. By contrasting this document with pre-existing imperial decrees of perpetual grants (soyūrġāls), the article reveals how Sultan Süleymān adapted existing political traditions to bolster Ottoman legitimacy and expand its influence in Kurdistan. The document establishes Kurdistan as a political space coextensive with the Empire (muẓāfat-ı memālik-i maḥrūse), where the Sultan’s authority overlays but does not replace that of the Kurdish princes. The article also highlights the strategic significance of this document within the context of Süleymān’s anti-Safavid policy, particularly to strengthen Ottoman influence in the Zagros Mountains region in anticipation of future military campaigns. Thus, the Act of Ownership emerges as a major political instrument for the integration of the Kurdish principalities into the Empire, establishing the administrative category of the ḥükūmet (principality), which persisted until the nineteenth century. |
|
