 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: El epitafio del actor Sercius Polensis (CIL V 1* = CIL XI 299*) Subtitle: Un divertimento plautino del s. XV Author(s): GONZÁLEZ GALERA, Víctor Journal: Latomus Volume: 83 Issue: 4 Date: 2024 Pages: 694-716 DOI: 10.2143/LAT.83.4.3294106 Abstract : El epitafio de Sercius Polensis (CIL V 1* = CIL XI 299*), transmitido por fuentes manuscritas e impresas desde el siglo XV, es un texto extenso en prosa con un marcado tono humorístico dedicado a un actor cómico, cuya autenticidad y procedencia han sido objeto de un prolongado debate. Este estudio analiza su compleja tradición textual y presenta una edición, traducción y análisis del epitafio que confirman que se trata de una creación literaria del s. XV. El texto, que se inspira y a la vez parodia el estilo de la poesía sepulcral latina, fue tal vez compuesto por Jacopino Badoer, humanista y arzobispo de Split. Asimismo, el estudio revela una marcada influencia de la comedia plautina en el estilo, el léxico y la ortografía del epitafio, lo que lo convierte en un ejemplo significativo de la recepción de Plauto en la Italia del Quatroccento. |
|
