 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Prépositions chinoises «étoiles filantes» Subtitle: Changement cyclique ou principe d'anachronie? Author(s): XIAO, Lin Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 119 Date: 2024 Pages: 383-408 DOI: 10.2143/BSL.119.0.3294016 Abstract : Il est bien connu que la plupart des prépositions chinoises ont été grammaticalisées à partir de verbes. En réalité, la situation est plus complexe. Certaines prépositions ont été dérivées d’adverbes après une grammaticalisation secondaire qui a suivi une première grammaticalisation primaire: Verbe > Adverbe > Préposition. Plus encore, certaines prépositions issues de verbes sont ensuite «redevenues» des verbes: Verbe > Préposition > Verbe. Elles ont reçu en chinois le nom de prépositions «étoiles filantes». Cet article discute deux points de vue différents sur ces prépositions, le premier selon lequel il s’agirait d’un «changement cyclique», le second selon lequel il s’agirait d’une illustration du principe d’« anachronie » (tel qu’il a été défini par Hagège). L’examen des données permet de conclure que le changement Verbe > Préposition «étoile filante» > Verbe est bien un changement cyclique, en reprenant les analyses typologiques de Mosegaard Hansen et de van Gelderen. It is well known that most Chinese prepositions are grammaticalized from verbs. In fact, the situation is more complex. Some prepositions have been derived from adverbs after a secondary grammaticalisation that followed the first primary grammaticalisation: Verb > Adverb > Preposition. Some prepositions derived from verbs have subsequently ‘reverted’ to verbs: Verb > Preposition > Verb. In Chinese, they are known as ‘shooting stars’ prepositions. This article discusses two different points of view on these prepositions, the first according to which they represent a ‘cyclical change’, the second according to which they are an illustration of the principle of ‘anachrony’ (as defined by Hagège). Examination of the data leads to the conclusion that the change Verb > Preposition ‘shooting star’ > Verb is indeed a cyclical change, echoing Mosegaard Hansen and van Gelderen’s typological analyses. |
|
