 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Two Views on the Metre of the Old Khotanese Book of Zambasta Author(s): SIMS-WILLIAMS, Nicholas Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 119 Date: 2024 Pages: 249-274 DOI: 10.2143/BSL.119.0.3294011 Abstract : Recently two strongly divergent interpretations have been put forward regarding the metres employed in the Old Khotanese poem known as the Book of Zambasta, one by Nicholas Sims-Williams (in 2022) and one by Doug Hitch (in 2024). This paper compares the two views, showing that many features of these metres are only explicable if one accepts that they combine both quantitative (moraic) and accentual principles. The final part of the paper presents metrically scanned texts of some recently identified fragments of the Book of Zambasta. Récemment, deux interprétations fortement divergentes ont été avancées concernant les mètres utilisés dans le poème vieux-khotanais connu sous le nom de Livre de Zambasta, l’une par Nicholas Sims-Williams (en 2022) et l’autre par Doug Hitch (en 2024). Cet article compare les deux points de vue, affirmant que de nombreuses caractéristiques de ces mètres ne sont explicables que si l’on accepte qu’ils combinent des principes quantitatifs (moraïques) et accentuels. La dernière partie de l’article présente les textes de certains fragments récemment identifiés du Livre de Zambasta avec scansion métrique. |
|
