 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Le kleos ou l'idéal de gloire dans l'Achilléide de Goethe Author(s): CARLIER, Inès Journal: Les Études Classiques Volume: 92 Issue: 1-4 Date: 2024 Pages: 347-370 DOI: 10.2143/LEC.92.1.3293861 Abstract : L’Achilléide de Goethe relate les derniers jours du guerrier le plus valeureux des Grecs, Achille, et la construction de son tombeau. Mais le monument funéraire, au lieu de représenter la mort, devient un symbole de vie sous la plume de l’auteur. Tout au long du poème, Goethe met en effet en évidence l’idéal de gloire (le κλέος), si important aux yeux des Grecs, et réussit à transmettre à son lecteur les valeurs essentielles véhiculées dans l’Antiquité autour de la mort glorieuse (καλὸς θάνατος), celle qui a lieu au combat à la fleur de l’âge, et dont découle une gloire immortelle (κλέος ἄφθιτον) concrétisée par le chant de l’aède ou le tombeau du guerrier (σῆμα). En comparant l’Achilléide avec la littérature grecque antique, cet article s’efforce de saisir l’influence de cette dernière dans le monde moderne, sa réactualisation au fil des siècles, la continuité et la permanence de certains thèmes, mais aussi l’originalité de l’oeuvre de Goethe. The Achilleid of Goethe recounts the final days of Achilles, the most valiant warrior among the Greeks, and the construction of his tomb. The grave marker, rather than representing the hero’s death, is turned by the author into a symbol of life. Throughout the poem, Goethe places a particular emphasis on the ideal of glory (κλέος), a central idea in Greek epic. He also instructs his readers in the essential values associated in Antiquity with the concept of the good death (καλὸς θάνατος), which comes to a hero who falls in battle while still in his prime. The result of this untimely demise is glory incorruptible (κλέος ἄφθιτον), conveyed to the audience not only by the hero’s tomb (σῆμα) but by the poet’s song. Comparing Goethe’s Achilleid with ancient Greek literature, this article aims to demonstrate the latter’s influence on the modern world, its continuing relevance through the centuries, the perennial relevance of some subjects, but also the originality of Goethe’s work. |
|
