next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Mbosi Concessive Conditionals in Typological Perspective Author(s): BOSSUYT, Tom , KOUARATA, Guy Journal: Africana Linguistica Volume: 30 Date: 2024 Pages: 3-37 DOI: 10.2143/AL.30.0.3293834 Abstract : The present paper describes how concessive conditionals (cf. ‘even if’, ‘whether… or…’, ‘no matter WH’, etc.) are encoded in Mbosi (C25), a Central‑Western Bantu language from the Republic of the Congo. The paper gives a brief introduction to the language and to the semantics and pragmatics of concessive conditionals, which are defined as conditionals with quantification. The coding strategies used to express concessive conditionality in Mbosi are described based on elicitation data, complemented with information from grammars and dictionaries wherever possible. Mbosi is then put into typological perspective, comparing the coding strategies found in this language to the overall cross‑linguistic picture, with a particular focus on African languages. Concessive conditionals in Mbosi are of typological interest because they shed light on the optionality of conditional markers in scalar concessive conditionals (‘even if’) and the use of scalar-additive focus particles in alternative concessive conditionals (‘whether… or…’). Furthermore, they show why certain alternative concessive conditionals are often overlooked by grammarians and they challenge the distinction between uniformly and differentially coding languages, which is presented as fairly rigid in the literature. Le présent travail décrit comment le mbosi (C25), langue bantu du centre-ouest de la République du Congo, encode les conditionnels concessifs (cf. «même si», «si… ou…», «quelle que soit la façon dont/la raison pour laquelle», etc.). Cet article donne une brève introduction sur la langue, ainsi qu’à la sémantique et à la pragmatique des conditionnels concessifs, définis comme des conditionnels à quantification. Les stratégies de codage utilisées pour exprimer la conditionnalité concessive en mbosi sont décrites sur base de données d’élicitation, complétées quand c’était possible par des informations puisées dans les grammaires et les dictionnaires. Le mbosi a alors été placé dans une perspective typologique comparant les stratégies de codage que l’on trouve dans cette langue aux schémas qui existent ailleurs dans le monde, en se concentrant davantage sur les langues africaines. Les conditionnels concessifs du mbosi sont intéressants sur le plan typologique parce qu’ils font la lumière sur la facultativité des marqueurs du conditionnel dans les conditionnels concessifs scalaires («même si») et l’utilisation de particules de focalisation scalaire additive dans les conditionnels concessifs alternatifs («si… ou…»). En outre, ils montrent pourquoi certains conditionnels concessifs alternatifs sont souvent négligés par les grammairiens et remettent en question la distinction entre les langues à codage uniforme et celles à codage différentiel, qui dans la littérature est présentée comme bien établie. |
 |
