 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Les manuscrits d'Émilie Du Châtelet, preuves de l'originalité d'une pensée Author(s): KOVÁCS, Eszter Journal: Revue Philosophique de Louvain Volume: 120 Issue: 3 Date: août 2023 Pages: 385-406 DOI: 10.2143/RPL.120.3.3293369 Abstract : De l’oeuvre d’Émilie Du Châtelet, la recherche dispose d’un ensemble d’ouvrages imprimés et de manuscrits, autographes ou copies. Ces manuscrits sont dispersés dans plusieurs bibliothèques et collections, voire dans plusieurs pays. Cependant, les informations qu’ils contiennent permettent d’argumenter en faveur de l’originalité de la pensée de Mme Du Châtelet, longtemps qualifiée de traductrice et de passeuse scientifique. La première partie de l’article présente dans les grandes lignes le rapport de ce corpus manuscrit à l’oeuvre imprimée du vivant de l’autrice. La deuxième partie examine en détail les ajouts ou les passages supprimés dans le chapitre «Du tems» du manuscrit des Institutions de physique. La troisième partie de l’article est consacrée à deux notes relatives à la liberté provenant des carnets de travail manuscrits inédits. Ces passages nous fournissent de nouvelles preuves concernant certains sujets au coeur de la recherche sur Émilie Du Châtelet. The Works of Émilie Du Châtelet consist of printed publications and manuscripts in her own hand or copied. These manuscripts are to be found in various libraries and collections in several countries. The evidence they provide indicates the originality of the thought of Mme Du Châtelet, who was long considered to be a translator and transmitter of science. The first part of the article provides a general presentation of the relationship of the manuscript works to the writings published during her lifetime. The second part examines in detail the additions and passages omitted in the chapter 'On time' in the manuscript entitled Foundations of Physics. The third part of the article is devoted to two notes on freedom found in the unpublished manuscript notebooks. These passages provide new evidence on subjects at the heart of Émilie Du Châtelet’s research. |
|
