 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: The Vine Covered the Cedars Subtitle: The Image of Power in Psalm 80:8-11 Author(s): CAMPBELL, Nicholas J. Journal: Revue Biblique Volume: 131 Issue: 3 Date: 2024 Pages: 382-392 DOI: 10.2143/RBI.131.3.3293217 Abstract : Many commentators view Psalm 80:10-11 (MT 80:11-12) as the traditional boundaries of Israel. The mountains are the south (Edom), cedars are the north (Lebanon), the sea is the Mediterranean, and the river is the Euphrates. I argue that this misses the change in imagery between the verses. Also, cedars and mountains are not used for boundaries in the Old Testament. The vine covering the cedars of God is a metaphor for the increase of the nation of Israel’s power with the support of God in Psalm 80:10 and the vine towering over the mountains shows Israel’s dominance over the nations. De nombreux commentateurs considèrent Ps 80,10-11 (TM 80,11-12) comme indiquant les frontières traditionnelles d’Israël. Les montagnes sont le sud (Édom), les cèdres sont le nord (Liban), la mer est la Méditerranée et le fleuve est l’Euphrate. Je soutiens que cela néglige le changement d’images entre les versets. De plus, les cèdres et les montagnes ne sont pas utilisés comme frontières dans l’Ancien Testament. La vigne recouvrant les cèdres de Dieu est une métaphore de l’augmentation de la puissance de la nation d’Israël avec le soutien de Dieu en Ps 80,10 et la vigne dominant les montagnes montre la domination d’Israël sur les nations. |
|
