 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Notes sur deux inscriptions grecques de Cherchel Author(s): DOBIAS-LALOU, Catherine Journal: Karthago Volume: 32 Date: 2020-2024 Pages: 167-173 DOI: 10.2143/KAR.32.0.3293083 Abstract : Deux épigrammes funéraires grecques de Cherchell (Césarée de Mauritanie) ont fait l’objet d’articles dans la livraison 19 (1983) de la revue Antiquités africaines. L’une y était publiée ex nihilo par Ph. Leveau, l’autre profondément améliorée par Cl. Vatin, qui a à son tour amélioré l’interprétation de la première en 1986 dans la même revue. Un nouvel examen de ces publications conduit à quelques propositions de lectures nouvelles ayant pour effet d’éliminer certaines corrections du texte inscrit proposées par nos prédécesseurs. Two Greek verse-inscriptions from Cherchell (Caesarea Mauritaniae) were studied in the journal Antiquités africaines 19 (1963). One was published for the first time by Ph. Leveau, the other one greatly improved by Cl. Vatin, who in turn produced a better interpretation of the first one in 1986 in the same journal. Studying anew those publications, the author offers some new readings, aiming at deleting some corrections of the inscribed text that where proposed by the preceding scholars. |
|
