 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Jesus' Authority over All His Flesh Subtitle: A Linguistic and Literary-Historical Study of ἐξουσίαν πάσης σαρκός in John 17,2a Author(s): TOPS, Thomas Journal: Revue Biblique Volume: 131 Issue: 2 Date: 2024 Pages: 236-259 DOI: 10.2143/RBI.131.2.3292922 Abstract : This article criticises previous scholarly interpretations of ἐξουσίαν πάσης σαρκός in John 17,2 by arguing that they do not do justice to the literary context of John 17 and the syntactic structure of 17,1a-2b. On the basis of (i) how Jesus’ authority is depicted in John 10,18 and (ii) the use of πᾶσα σάρξ in other ancient literature, I contend that ἐξουσίαν πάσης σαρκός denotes Jesus’ authority over all his flesh and has sacrificial meaning. Through a study of how inalienable possession is morphologically marked in biblical literature, I show that πάσης σαρκός can without possessive indicators refer to Jesus. Cet article critique les interprétations précédentes, données par les exégètes, de l’ἐξουσίαν πάσης σαρκός de Jean 17,2 en soutenant qu’elles ne rendent pas justice au contexte littéraire de Jean 17 et à la structure syntaxique de 17,1a-2b. Sur la base (i) de la manière dont l’autorité de Jésus est dépeinte en Jean 10,18 et (ii) de l’emploi de πᾶσα σάρξ dans d’autres littératures anciennes, je soutiens que ἐξουσίαν πάσης σαρκός désigne l’autorité de Jésus sur toute sa chair et a une signification sacrificielle. À travers une étude sur la façon dont la possession inaliénable est morphologiquement marquée dans la littérature biblique, je montre que πάσης σαρκός peut sans indicateur possessif renvoyer à Jésus. |
|
