 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Répétitions et réduplications simples et préfixées en russe contemporain Author(s): ARTYUSHKINA, Olga Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 117 Issue: 1 Date: 2022 Pages: 189-215 DOI: 10.2143/BSL.117.1.3291563 Abstract : L’article propose une étude de la répétition et la réduplication adjectivales du point de vue énonciatif en se basant sur le corpus russe oral et écrit. La répétition est envisagée en tant que phénomène de chaîne discursive qui s’analyse en termes d’au moins deux opérations énonciatives où la seconde occurrence du lexème est motivée par une réplique existante ou possible de l’interlocuteur. L’article présente des éléments de comparaison entre le fonctionnement de la répétition dans la langue orale spontanée et sa représentation à l’écrit. La réduplication se présente comme une seule opération énonciative basée sur la perception du sujet S d’une caractéristique A, ce qui implique la nécessité de dépassement de la description courante en termes d’intensité et de renforcement. L’analyse du corpus permet de distinguer des valeurs supplémentaires de la réduplication simple A-A, comme la mise en saillance, le prototype et l’authenticité. La pertinence de la notion de l’intensité est questionnée à travers la comparaison du schéma A-A avec les formes préfixées en raz- (A-razA) et en pre- (A-preA), qui sont souvent décrites comme expressions de l’intensité également; l’analyse démontre que chacune de ces formes possède ses propres nuances sémantiques. The paper proposes a study of adjectival repetition and reduplication from an enunciative point of view based on the Russian oral and written corpus. Repetition is considered as a phenomenon of discourse chain which is analyzed in terms of at least two enunciative operations where the second occurrence of the lexeme is stated as a reaction to an existing or possible reply of the interlocutor. The article also presents elements of comparison between the functioning of repetition in spontaneous oral language and its representation in writing. Reduplication is considered as a single enunciative operation based on the subject’s perception of a feature A, which implies the need to go beyond the current description in terms of intensity and reinforcement. The analysis of the corpus allows us to distinguish additional values of the simple reduplication A-A, such as enunciative salience, prototype and authenticity. The relevance of the intensity term is questioned through the comparison of the A-A scheme with the raz- (A-razA) and pre- (A-preA) prefixed forms, which are often described as an expression of the intensity, but, as shows our analysis, each of these form have their own semantic nuances. |
|
