 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Hayr ed-Dîn Barberousse, Zorzi Gritti et les relations franco-ottomanes en août 1533 Subtitle: Une «lettre d'amitié» du Grand Vizir İbrâhîm Paşa Author(s): VATIN, Nicolas Journal: Turcica Volume: 53 Date: 2022 Pages: 395-409 DOI: 10.2143/TURC.53.0.3291345 Abstract : La Bibliothèque Nationale de France conserve, sous la cote Supplément turc 1195, un recueil où l’on trouve une «lettre d’amitié» (mektûb-ı vedâd) adressée en août 1533 par le grand vizir İbrâhîm Paşa à Hayr ed-Dîn Barberousse, à l’époque encore roi vassal d’Alger. La publication de ce document inédit est l’occasion de revenir sur plusieurs points. En premier lieu, une nouvelle lecture est proposée de la pençe d’İbrâhîm Paşa. Ensuite, la lettre du grand vizir nous renseigne sur une troisième mission en France de Zorzi Gritti, frère d’Alvise Gritti. Cette mission secrète, attestée par la présence même de ce document à Paris, s’inscrit dans le cadre d’une alliance militaire franco-ottomane, puisque le grand vizir y assure le roi de France du concours de la flotte de Barberousse et de l’escadre confiée à Zorzi Gritti. L’implication d’İbrahim Paşa dans l’alliance française est ainsi confirmée. Enfin le contenu de la lettre confirme qu’en août 1533, on n’envisageait pas à la Porte de convoquer Hayr ed-Dîn à Istanbul, mais plutôt de le faire contribuer à maintenir les forces espagnoles en Méditerranée occidentale, au moment où les Ottomans se préparaient à partir en campagne à l’est contre les Safavides. One can find, in the compilation Supplément turc 1195 of the Bibliothèque Nationale de France, a «letter of friendship» (mektûb-ı vedâd) sent in August 1533 by grand vizier İbrâhîm Paşa to Hayr ed-Dîn Barbarossa, who still was at that time vassal king of Algiers. The publication of this unpublished document gives the opportunity to deal with different topics. First, a new reading is proposed of İbrâhîm Paşa’s pençe. Secondly, the grand vizier’s letter informs us about a third mission in France of Zorzi Gritti, brother of Alvise Gritti. This secret mission, which is attested by the very presence of this letter in Paris, is to be understood in the context of a Franco-Ottoman military alliance, for the grand vizier promises to the king of France the collaboration of Barbarossa’s fleet and Zorzi Grittis’s flotilla. This is a new confirmation of İbrâhîm Paşa’s implication in the French alliance. Lastly, the content of the letter confirms that in August 1533, one didn’t think at the Porte of summoning Hayr ed-Dîn to Istanbul, but rather of making him contribute to maintain the Spanish forces in the Western Mediterranean, while the Ottomans were preparing an eastern campaign against the Safavids. |
|
