next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: New Palimpsest Fragments for 1 Kingdoms with Lucian and Origen Additions in a Christian Palestinian Aramaic Witness (Sinai, Greek NF MG 14) Author(s): MÜLLER-KESSLER, Christa Journal: Revue Biblique Volume: 129 Issue: 3 Date: 2022 Pages: 321-340 DOI: 10.2143/RBI.129.3.3290741 Abstract : The find from 1975 in St Catherine’s Monastery, Sinai of palimpsest Sinai, Greek NF MG 14 shows early Christian Palestinian Aramaic scripts (5th to 7th century) next to a Greek majuscule under the Lives of Saints, Encomium on the Theotokos which is also written in a Greek majuscule. Four folios contain Old Testament passages from various biblical books (1 Kingdoms, Job, Proverbs) for this Western Aramaic dialect. The edition here presents a new and unattested text witness for 1 Kingdoms 8:22b-9:2a; 3b-4a; 6-8; 18:25c-19:5 with additions of Lucian and Origen readings in the Christian Palestinian Aramaic transmission. La découverte en 1975 au monastère Sainte-Catherine, dans le Sinaï, du palimpseste Sinaï, Greek NF MG 14 montre des textes araméens christo-palestiniens primitifs (du Ve au VIIe siècle) à côté d’un texte grec en majuscules sous les Vies des Saints, Encomium sur la Theotokos qui est également écrit en majuscules grecques. Quatre folios contiennent des passages de l’Ancien Testament provenant de divers livres bibliques (premier livre des Règnes, Job, Proverbes) pour ce dialecte araméen occidental. L’édition présente ici un témoignage textuel nouveau et non attesté pour 1 Règnes 8,22b-9,2a; 3b-4a; 6-8; 18,25c-19,5 avec des ajouts de lectures de Lucien et d’Origène dans la transmission araméenne christo-palestinienne. |
|
