 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Intertextual Readings of the Psalms in the Dead Sea Scrolls Subtitle: 4Q160 (Samuel Apocryphon) and Psalm 40 Author(s): JASSEN, Alex Journal: Revue de Qumran Volume: 22 Issue: 3 Date: numéro 87, 2006 Pages: 403-430 DOI: 10.2143/RQ.22.3.3290217 Abstract : The present study examines the literary character of 4Q160 (Samuel Apocryphon) 3-5 ii 1-4 and its exegetical relationship to Ps 40:2-4 and related biblical passages. Psalm 40 is divided into a past-time narrative that recounts God's munificent aid (vv. 1-11) and a present-time petition to assist in the psalmist's current crisis (vv. 12, 14). The author of 4Q160 composes his own prayer for assistance by drawing upon the model presented by Psalm 40. While the psalmist performs this task in two separate literary units, the author of 4Q160 collapses them into one while still retaining the language and structure of Ps 40:2-4. La présente étude examine le caractère littéraire de 4Q160 (Apocryphe de Samuel) 3-5 ii 1-4 et son rapport exégétique avec le Ps 40:2-4 et d'autres passages bibliques reliés. Le Psaume 40 est divisé dans un récit au temps-passé qui raconte l'aide munificent de Dieu (vv. 1-11) et une pétition au temps-présent pour aider à la crise courante du chantre (vv. 12, 14). L'auteur de 4Q160 compose sa propre prière pour l'aide divine en utilisant le modèle offert par le Psaume 40. Tandis que l'auteur du psaume exécute ceci dans deux unites littéraires séparées, l'auteur de 4Q160 les fusionne dans un tout en gardant toujours la langue et la structure du Ps 40:2-4. |
|
