 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: The Written Transmission of the Vištāsp Yašt Ceremony Author(s): MARTÍNEZ-PORRO, Jaime Journal: Studia Iranica Volume: 49 Issue: 2 Date: 2020 Pages: 207-221 DOI: 10.2143/SI.49.2.3289982 Abstract : The Avestan codex F13, held at the Meherji-Rana Library in Navsari, is a very recent manuscript (nineteenth century). The value of the codex lies in the fact that the texts it contains, including a Vištāsp Yašt, were copied from much older manuscripts which we cannot access. In fact, the Vištāsp Yašt and its colophon allow us to trace much better the history of the transmission of this ceremony, which until now was rather obscure and considered to be quite recent, especially in India. Thanks to this codex we can trace its transmission back to the thirteenth century and to the figure of Rōstam Mihrābān. In this contribution I present the results of the analysis of the manuscript and a proposal for the transmission of the manuscripts of Vištāsp Yašt in India and Iran. Le codex avestique F13, qui est conservé à la bibliothèque Meherji-Rana de Navsari, est un manuscrit très récent (XIXe siècle). La valeur de ce codex réside dans le fait que les textes qu’il contient, dont un Vištāsp Yašt, ont été copiés à partir de manuscrits beaucoup plus anciens auxquels nous n’avons pas la possibilité d’accéder. En effet, le Vištāsp Yašt et son colophon nous permettent de reconstituer beaucoup mieux l’histoire de la transmission de cette cérémonie, qui était jusqu’à présent relativement obscure et considérée comme assez récente, surtout en Inde. Grâce à ce codex, nous pouvons faire remonter sa transmission au XIIIe siècle et à la figure de Rōstam Mihrābān. Dans cette contribution, je présente les résultats de l’analyse du manuscrit et une proposition pour la transmission des manuscrits de Vištāsp Yašt en Inde et en Iran. |
|
