 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: The Embolism of the Lord's Prayer and the Contribution of the Missale Gothicum Author(s): KROSNICKI, Thomas A. Journal: Questions Liturgiques/Studies in Liturgy Volume: 100 Issue: 1-2 Date: 2020 Pages: 211-225 DOI: 10.2143/QL.100.1.3287695 Abstract : The present study focuses on seventeen prayers found in the 7th century Missale Gothicum, used on occasion after the recitation of the Lord’s Prayer. Technically they are referred to as 'embolisms'. Specific place of origin and authorship, however, remain elusive. Two recent studies by Dr. Els Rose (2005 and 2017) have facilitated this study which is a follow up to Dr. Krosnicki’s 2017 article 'Invitations to the Lord’s Prayer and a Missale Gothicum Secret'. Each of the seventeen medieval prayer texts found in the Missale Gothicum is presented in its liturgical locus (ritual place and day of usage) and studied in terms of its threefold structural elements: address form, theological petition, and end form. The author provides the original Latin texts as well as their most recent English translation. The article opens with a brief presentation of the embolism of the Lord’s Prayer as found in the Missal of Paul VI (1970). This serve as a point of comparison between the seventeen seventh century embolisms found in the Gothic Missal, for use on various liturgical occasions, and the one embolism used today without change or variation at every Eucharist in the present Roman Rite. The juxtaposition of that one embolism in use today and the seventeen embolisms presented in the Gothic Missal offers points of liturgical comparison and pastoral reflection. La présente étude se concentre sur dix-sept prières qui se trouvent dans le Missale Gothicum du VIIe siècle, utilisé à l’occasion après la récitation du Notre Père. Techniquement, elles sont désignées comme «embolismes». Le lieu d’origine et l’identité de l’auteur restent cependant difficiles à déterminer. Deux études récentes du Dr Els Rose (2005 et 2017) ont facilité cette étude qui fait suite à l’article du Dr Krosnicki de 2017 «Invitations to the Lord’s Prayer and a Missale Gothicum Secret». Chacun des dix-sept prières médiévales du Missale Gothicum est présenté dans son locus liturgique (lieu rituel et jour d’usage) et étudié en fonction de ses trois éléments structurels: la forme de l’adresse, la pétition théologique et la forme finale. L’auteur fournit les textes latins originaux ainsi que leur traduction anglaise la plus récente. L’auteur fournit les textes latins originaux ainsi que leur traduction anglaise la plus récente. L’article s’ouvre par une brève présentation de l’embolisme du Notre Père telle qu’elle se trouve dans le Missel de Paul VI (1970). Cette présentation sert de point de comparaison entre les dix-sept embolismes du VIIe siècle figurant dans le Missale Gothicum, à utiliser lors de diverses occasions liturgiques, et celle qui est utilisée aujourd’hui sans changement ni variation à chaque Eucharistie dans le Rite romain actuel. La juxtaposition de ce seul embolisme en usage aujourd’hui et des dix-sept embolismes présentés dans le Missale Gothicum offre des points de comparaison liturgique et de réflexion pastorale. |
|
