 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Regard sur le couple futur antérieur/passé composé dans la presse française contemporaine Author(s): DO-HURINVILLE, Danh Thành Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 114 Issue: 1 Date: 2019 Pages: 181-205 DOI: 10.2143/BSL.114.1.3287155 Abstract : Cet article a pour objectif d’étudier le fonctionnement du couple FA/PC dans la presse écrite. L’examen de plusieurs articles de la presse sportive montre que le FA est essentiellement utilisé de nos jours dans des positions communicatives stratégiques (titre, sous-titre, phrase d’attaque, chute), alors que le PC est employé dans le chapeau, la légende, ou le corps de texte. Le FA rétrospectif est certes commutable avec le PC, mais cette commutation n’est pas sans incidence sémantique. En effet, si les procès au PC sont interprétés comme factuels, en revanche, ceux au FA sont représentés comme exceptionnels ou n’ayant pas été attendus. In this paper, we attempt to provide some explanations for the combinations of the futur antérieur with the passé composé in the French written press. The review of several articles in the sports press shows that the futur antérieur is used nowadays in strategic communicative positions (title, subtitle, first and final sentences) whereas the passé composé is observed in the lead, the picture caption or the body of the text. While the retrospective futur antérieur can be replaced by the passé composé, this paradigmatic substitution is not without semantic implications. Indeed, unlike the eventualities expressed in passé composé, which are interpreted as factual, those marked by the futur antérieur are considered as exceptional or unexpected. |
|
