 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: «Sub Abiathar principe sacerdotum» Subtitle: Réflexion sur la méthode en critique textuelle à partir de l'épisode des épis arrachés en Mc 2,23-28 Author(s): HAELEWYCK, Jean-Claude Journal: Revue Biblique Volume: 126 Issue: 3 Date: 2019 Pages: 401-414 DOI: 10.2143/RBI.126.3.3286849 Abstract : La mention du grand prêtre Abiathar dans la péricope dite «des épis arrachés» (Mc 2,23-28) est attestée par les recensions alexandrine et byzantine, mais absente du texte dit «occidental». Les mots «sous le pontificat d’Abiathar» sont considérés par la majorité des exégètes comme la lectio difficilior qu’il faut éditer. Pourtant, si on rapproche ce lieu variant des différentes formes textuelles des vv. 27-28 («le Fils de l’Homme est maître même du sabbat»), une logique se dessine qui pousse à revoir ce consensus. In the episode of the ears of corn (Mk 2:23-28), the mention of the High Priest Abiathar is attested by the Alexandrian and the Byzantine text-types, but not by the so-called 'Western text'. A majority of commentators consider the words 'when Abiathar was High Priest' as a lectio difficilior which should be retained. Nevertheless, if we relate this textual variant to the different textual forms of vv. 27-28 ('the Son of Man is Lord even of the Sabbath'), a logic appears that could lead to a revision of this consensus. |
|
