 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Istanbul Fragment in 'Phags-pa and Old Uyghur Script Revisited Author(s): ÖLMEZ, Mehmet , VOVIN, Alexander Journal: Journal Asiatique Volume: 306 Issue: 1 Date: 2018 Pages: 147-155 DOI: 10.2143/JA.306.1.3284960 Abstract : This article represents a joint effort of a Turcologist and a Mongolist to present a new interpretation of a bilingual fragment kept in the museum section of the library of the Istanbul University and probably dating from the fifteenth century. This is likely the latest text written in ’Phags-pa Mongolian script and one of the earliest samples of pre-Chagatay Turkic in Old Uyghur script. Cette article est le fruit de la recherche conjointe d’un turcologue et d’un mongolisant. Elle présente une interprétation nouvelle d’un fragment bilingue conservé au musée de l’Université d’Istanbul et datant probablement du XVe siècle. Ce texte, peut-être le dernier qui fut écrit en alphabet mongol ’Phags-pa, un alphabet mongol, est aussi l’un des premiers exemples de turc pré-Chagatay en écriture vieux ouïghour. |
|
