 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Sur le Mosquensis Sinod. gr. 204 et sa place dans la tradition de Strabon Author(s): COHEN-SKALLI, Aude Journal: Revue des Études Byzantines Volume: 75 Date: 2017 Pages: 41-64 DOI: 10.2143/REB.75.0.3251287 Abstract : Le Mosquensis Synod. gr. 204 est le premier témoin de Strabon arrivé en Italie en 1423, peu de temps après avoir été copié à Constantinople. Les éditeurs de Strabon n’avaient jusqu’ici qu’une connaissance indirecte du manuscrit, par l’intermédiaire de la collation de Matthaei. Cette étude donne la première description détaillée du Mosquensis, qui fut copié par un copiste anonyme du cercle de Georges Chrysokokkès (identification de David Speranzi). Elle montre en outre sa place dans la tradition de la Géographie: le manuscrit dépend directement du Parisinus gr. 1397 pour le premier tome, et du Marcianus gr. XI.6 pour le second; le Scorialensis T.II.7, copié par Chrysokokkès, est son apographe. Il fut utilisé ensuite par Guarino Veronese pour sa traduction latine de la Géographie. Mosquensis Synod. gr. 204 is the first evidence of Strabo’s writings appearing in Italy. The manuscript arrived in 1423, shortly after being produced in Constantinople. Until now, the editors of Strabo had only an indirect knowledge of the Mosquensis, through the intermediary of Matthaei’s collation. This study provides for the first time a detailed description of the manuscript. It was copied by an anonymous scribe belonging to the circle of Georges Chrysokokkes (identified by David Speranzi). The manuscript relies directly on Parisinus gr. 1397 for books 1 through 9 and on Marcianus gr. XI.6 for books 10 through 17. The Scorialensis T.II.7, copied by Chrysokokkes, is based on Mosquensis. Its place in the tradition of the Geography is also examined. Guarino Veronese later used Mosquensis for his Latin translation of the Geography. |
|
