next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Luke 7,36-50 as an Internalization of 2 Kings 4,1-37 Subtitle: A Study in Luke's Use of Rhetorical Imitation Author(s): BRODIE, Thomas L. Journal: Biblica Volume: 64 Issue: 4 Date: 1983 Pages: 457-485 DOI: 10.2143/BIB.64.4.3220812 Abstract : Le récit lucanien du pardon de la pécheresse (7,36-50) s'inspire largement, bien que non exclusivement, du texte sur les deux femmes en 2 R 4,1-37, celle qui fut libérée de sa grande dette (v. 1-7) et la Shunamite, qui reçut le don énorme de la vie (v. 8-37). Luc christianise le texte de l'AT et le transforme, de sorte qu'il est nettement centré sur ce qui est intérieur. Ce qui rend d'abord plausible pareille dépendance: 1) Lc 7,36-50 ne semble pas dépendre de Marc; 2) probablement, Luc, écrivain helléniste, utilisait le procédé rhétorique qui consiste à imiter ou adapter des textes existants, spécialement des textes anciens; 3) il y a des affinités entre Luc et la LXX, en particulier avec les récits sur Élie et Élisée. La confirmation vient des ressemblances de détail des textes, au point que les différences peuvent être expliquées par les techniques imitatives d'adaptation. |
|
