 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Von Schreiben Gottes Subtitle: Literaturkritik, Komposition und Auslegung von 2 Kön 17,34-40 Author(s): FREVEL,Christian Journal: Biblica Volume: 72 Issue: 1 Date: 1991 Pages: 23-48 DOI: 10.2143/BIB.72.1.3217706 Abstract : 2 R 17,34-40 est un texte composite. Une première rédaction 'encore' deutéronomiste (vv. 36.39) ajoute, en contrepoint du triple welō' tîre'û 'ĕlōhîm 'ăḥērîm du texte de base, l'injonction positive 'et-yhwh 'ĕlohêkem tîrā'û et justifie le culte de JHWH par la mention de son action salvatrice passée (v. 36) et future (v. 39). Une deuxième rédaction postsacerdotale fut gênée par l'absence de toute référence au décalogue dans la législation de ce qui fut le royaume du Nord. Elle ajoute donc dans le v. 37 deux termes juridiques reliés par le waw explicatif et la proposition relative 'ăšer kātab lākem pour en clarifier le sens. Cette allusion à l'origine divine incite à comprendre ces termes juridiques insérés par le rédacteur uniquement comme des équivalents du décalogue. Ce même rédacteur a aussi complété le vocabulaire juridique du v. 34 et introduit une évocation du changement de nom de Jacob. |
|
