 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: The Giving and Usage of First Names in Hungary Author(s): RAÁTZ, Judit Journal: Onoma Volume: 47 Date: 2012 Pages: 13-34 DOI: 10.2143/ONO.47.0.3085137 Abstract : The study summarises the history of Hungarian first name giving and usage, while demonstrating the legal regulation of first name giving from the beginning to the present. Besides presenting the major periods concerning the development of the stock of names in Hungary, the reader is also informed about the process of the Hungarian stock of given names’ change and expansion, the given names typical of a particular period, as well as the customs of and motives for name-giving and name choice. Within the major periods, the most significant ecclesiastical and state regulations are also discussed, likewise their impacts on first name giving and the stock of given names’ change. The study touches upon the contemporary legal regulation of first name giving, the role the Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences plays in approving applications of first names not appearing on the official list, as well as the expert work conducted there. In addition, the rules and their changes concerning the name choice of the ethnic minorities living in Hungary are also highlighted. Dans la présente étude, nous proposons un aperçu historique du choix et de l’usage des prénoms hongrois, avec une attention particulière à la réglemantation juridique, depuis les débuts jusqu’à nos jours. Outre la présentation des principales périodes, nous tenterons d’analyser les causes de la transformation et de l’enrichissement du stock onomastique, en consacrant une attention particulière aux prénoms propres aux différentes périodes, de même qu’aux traditions et motivations qui orientent le choix de ces derniers. À propos de chaque période, nous étudierons les principales règles, formulées par l’Église ou l’État, et leur influence sur les changements survenus dans le monde des prénoms. Les questions suivantes seront étudiées dans le détail: la réglemantation juridique du choix du prénom à l’heure actuelle; le rôle et les fonctions de l’Institut de recherches linguistiques de l’Académie Hongroise des Sciences dans l’autorisation des prénoms qui ne figurent pas dans la liste officielle; le travail de spécialiste au sein de cette institution; les règles juridiques concernant le choix des prénoms pour les minoritées nationales de Hongrie, de même que les changements historiques de cette réglementation. Die Studie gewährt eine Übersicht über die Geschichte der Vornamensgebung und des Vornamensgebrauchs in Ungarn, indem sie die rechtliche Regelung der Vornamensgebung von den Anfängen bis zur Gegenwart vorstellt. Außer den die Entwicklung des ungarischen Namenschatzes vorstellenden Hauptepochen kann der Leser auch die Ursachen der Änderung und der Erweiterung des ungarischen Vornamenschatzes, die typischen Vornamen der einzelnen Epochen, die Bräuche und die Motivationen der Namensgebung und der Namenswahl kennenlernen. Innerhalb der größeren Perioden werden die wichtigsten kirchlichen und staatlichen Regeln der ungarischen Vornamensgebung und ihre auf die Namensgebung und Namenschatzänderung ausgeübte Wirkung beschrieben. Ausführlich behandelt die Studie die Rechtsvorschriften der gegenwärtigen Namenswahl, die Rolle und Aufgaben des Sprachwissenschaftlichen Instituts der Ungarischen Wissenschaftlichen Akademie bei der Genehmigung der Vornamensgebung in dem Fall der in der offiziellen Namensliste nicht aufgeführten Vornamen, die Expertenarbeit des Instituts, außerdem die Rechtsvorschriften zu der Namenswahl der in Ungarn lebenden nationalen Minderheiten und deren historische Änderung. |
|
