 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: «Notes additionnelles de materia medica» Subtitle: Le Bencao bu de Pedro de la Piñuela (1650-1704) Author(s): BOCCI, Chiara Journal: Journal Asiatique Volume: 302 Issue: 1 Date: 2014 Pages: 151-209 DOI: 10.2143/JA.302.1.3030682 Abstract : Si beaucoup d’ouvrages ont été consacrés au rôle des missionnaires jésuites en Extrême-Orient et à leurs contributions dans le domaine des sciences, l’œuvre des autres ordres missionnaires actifs en Chine reste encore beaucoup moins étudiée. Ce travail présente une première traduction annotée de l’ouvrage Bencao bu du missionnaire franciscain Pedro de la Piñuela, rédigé dans le but explicite d’augmenter les connaissances des Chinois en matière de botanique et de minéralogie, pour qu’ils puissent en profiter pour le soin du corps. L’auteur examine certaines plantes et pierres qui, pour la plupart, viennent de l’étranger, en soulignant leurs emplois comme médicaments et amulettes. Il consacre ainsi un ouvrage entier aux nécessités du corps, aussi importantes à ses yeux que celles de l’esprit. Dans ce travail, on essaie d’identifier les substances évoquées, ainsi que les sources littéraires que Piñuela aurait pu utiliser comme références. |
|
