 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: The Complexity of Power in Pastoral Relations Subtitle: Challenges for Theology and Church Author(s): DILLEN, Annemie Journal: ET-Studies Volume: 4 Issue: 2 Date: 2013 Pages: 221-235 DOI: 10.2143/ETS.4.2.3007279 Abstract : Es ist eine der wichtigsten Aufgaben für die Kirche heute, Macht in ihren verschiedensten Formen zu erkennen und als Phänomen ernst zu nehmen. Macht gibt es in jeder Beziehung und sie ist wesentlich ein ambigues Phänomen: sie kann auf positive oder auf negative Weise genutzt werden. Verschiedene Formen von Machtmissbrauch werden unterschieden und mit Beispielen aus kirchlichen Kontexten vorgestellt. Um Machtmissbrauch zu vermeiden, sind nach Auffassung der Autorin Intervision und Supervision von pastoralen Mitarbeitern/innen notwendig, ein soziales Netzwerk, das den/die pastorale/n Mitarbeiter/in umgibt und regelmäßige interdisziplinäre Treffen sowie eine gründliche pastorale und theologische Bildung. Auch die Theologie hat hier eine wichtige Aufgabe. Denn es geht hier nicht nur um eine Frage besserer pastoraler Organisation oder der Ausschaltung einiger ungesunder Elemente in der Struktur der Kirche. Klassische theologische Positionen zu Themen wie Vergebung, Eros und Agape, Sexualmoral oder Opfer werden möglicherweise im Blick auf die Vermeidung von Machtmissbrauch neu durchdacht werden müssen. Pastorale Mitarbeiter/innen müssen eine Spiritualität entwickeln, die die Menschen darin unterstützt, in kritischer Einstellung auf möglichen Machtmissbrauch zu achten, und ihnen hilft, sich gegenseitig im Blick auf ihre Bedürfnisse zu helfen. Reconnaître le pouvoir dans ses diverses formes est une des tâches principales de l’Église aujourd’hui. Le pouvoir apparaît dans toute relation et il est, par nature, ambigu, pouvant être utilisé de manière positive ou négative. Différentes formes d’abus de pouvoir sont distinguées, et illustrées par des exemples pris dans des contextes ecclésiaux. L’auteur traite de ce qui peut empêcher les abus de pouvoir: l’intervision et la supervision des ministères pastoraux, un réseau social entourant le pasteur, des rencontres interdisciplinaires régulières, et une formation pastorale et théologique approfondie. La théologie a un énorme role à jouer ici. La question n’est pas seulement celle d’une nouvelle organisation pastorale ou de l’élimination d’un certain nombre d’éléments malsains dans l’Église. Pour éviter les abus de pouvoir, il est nécessaire de reconsidérer des positions théologiques classiques sur des thèmes tels que le pardon, éros et agapè, la morale sexuelle ou le sacrifice. Les ministres pastoraux doivent développer une spiritualité qui encourage les gens à avoir un regard critique sur de possibles abus de pouvoir, et qui les aide à soutenir autrui pour ses besoins propres. |
 |
