 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Die Biographie eines Kinderlosen (Kairo JE 44065) Author(s): JANSEN-WINKELN, Karl Journal: Revue d'Égyptologie Volume: 63 Date: 2012 Pages: 123-135 DOI: 10.2143/RE.63.0.2957951 Abstract : Nouvelle publication de l’autobiographie exceptionnelle du prêtre Padisobek, gravée sur la stèle d’époque ptolémaïque Caire JE 44065 trouvée à Hawara. Dans les traductions antérieures, quelques points importants ont été mal compris. Padisobek se plaint de n’avoir pas d’enfants qui puissent préparer son enterrement et s’occuper de son culte funéraire. Mais il n’indique pas pour quelle raison il était sans enfants. Or nous verrons qu’il ne souffrait ni de maladie, ni d’impuissance. Republication of the unusual autobiography of the priest Padisobek on the ptolemaic stela Cairo JE 44065 from Hawara. Some crucial points in this inscription have been wrongly read and misunderstood in earlier translations. The owner of the stela complains of his childlessness and its consequences for burial and afterlife but he does not give any reason why he had no children. In particular, there is no mentioning of illness or impotence. |
|
