 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Family Names among the Xhosa of South Africa Author(s): NEETHLING, Bertie Journal: Onoma Volume: 44 Date: 2009 Pages: 107-128 DOI: 10.2143/ONO.44.0.2143404 Abstract : Family names (surnames) are in all likelihood a relatively recent introduction to Xhosa society. It is well known that family names came into being as an additional name to distinguish individuals from one another who carried the same first name, but it appears as if this development came to Africa later than in other parts of the world. The nature and etymology of Xhosa family names, based on a particular data corpus, is discussed. The data is tested against the popular etymological typology for family names, and the data seems to support this typology. The strong identification of Xhosa speakers with their family names, is also outlined. Familiennamen (Nachnamen) sind aller Wahrscheinlichkeit nach erst seit Kurzem bei den Xhosa gebräuchlich. Bekannt ist, dass Familiennamen als zusätzlicher Name entstanden, um Individuen von anderen zu unterscheiden, die denselben Vornamen haben, aber es scheint, dass diese Entwicklung in Afrika später einsetzte als anderswo in der Welt. Auf der Grundlage eines speziellen Korpus wird die Beschaffenheit und die Etymologie von Familiennamen der Xhosa diskutiert. Die Daten wurde mit der volkstümlichen etymologischen Typologie von Familiennamen abgeglichen, und sie scheinen diese Typologie zu bestätigen. Skizziert wird ebenfalls die starke Identifikation von Xhosa-Sprechern mit ihren Familiennamen. Les noms de famille sont très probablement une introduction relativement récente dans la société Xhosa. Il est bien connu que les noms de famille sont nés en tant que nom supplémentaire pour distinguer des individus qui ont porté le même prénom, mais il apparaît que cette évolution est survenue en Afrique plus tard que dans d’autres parties du monde. La nature et l’étymologie de noms de famille Xhosa, basés sur un corpus de données particulier, sont discutées. Les données sont confrontées à la typologie étymologique populaire pour les noms de famille, et les données semblent soutenir cette typologie. La forte identification des locuteurs Xhosa avec leurs noms de famille est aussi décrite. |
|
