 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Dynamique syntaxique en tchétchène Author(s): GUÉRIN, Françoise Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 105 Issue: 1 Date: 2010 Pages: 247-263 DOI: 10.2143/BSL.105.1.2062501 Abstract : Respecter la réalité des faits de langue en lien avec les faits sociaux est un point de vue qui place la dynamique au coeur de la description linguistique. Cela permet de rendre compte du fonctionnement d’une langue et des changements que ces locuteurs insensiblement lui font subir. Il en résulte que l’étude de la variation est une indication importante d’un changement possible à venir. Ceci ouvre la possibilité de la prédictivité en linguistique. La dynamique et l’évolution linguistique du tchétchène, en ciblant plus précisément le domaine de la syntaxe, seront présentées dans cet article. Les premières attestations écrites concernant cette langue remontent à la fin du XIXème siècle et permettent d’avoir ainsi un point de référence dans le passé. Le tchétchène étudié est celui parlé à Grozny, variété qui sert, depuis 1928, de base à la langue littéraire. Après une présentation de quelques faits de grammaticalisation, je propose l’étude d’un cas de recatégorisation d’une modalité énonciative. La disparition amorcée de l’utilisation d’une construction pronominale particulière est également évoquée. Mais, une plus large place est réservée à la dynamique qui a produit un changement de structure. Comme toutes les langues caucasiques, le tchétchène présente une structure ergative dominante: or, en pleine synchronie, une construction ne présente pas le schéma ergatif attendu. Peut-on déterminer le moment de cette évolution? Quels facteurs peuvent expliquer son apparition? J’essaie d’apporter ici quelques réponses à ces questions. To respect the reality of facts of language related to social facts is a perspective that puts the dynamic at the heart of the linguistic description. This allows us to understand the functioning of a language and the changes that these speakers, unconsciously, make it undergo. Therefore the study of variation is an important indication of a possible change to come. It opens the possibility of predictivity in linguistics. The dynamics and evolution of the Chechen language, its more precisely the area of its syntax, will be presented in this article. The oldest texts concerning this language date from the 19th century and thus constitute a reference point in the past. The Chechen language studied is that spoken in Grozny. This variety has been used, since 1928, as a basis for the literary language. After a presentation of some facts of grammaticalization, I propose the study of a case of recategorization of an enonciative modality. The possible disappearance of a special pronominal construction is also discussed. However, in this article, I will concentrate on split ergativity. Like all Caucasian languages, Chechen has a dominant ergative structure, but, in synchrony, one construction does not exhibit the expected ergative pattern. Can we determine when the change appears? What factors may explain its appearance? I will try to provide some answers to these questions. Respetar la realidad de los hechos lingüísticos en relación con los hechos sociales es un punto de vista que pone la dinámica en el corazón de la descripción lingüística. Tal perspectiva de trabajo permite tomar en cuenta el funcionamiento real de una lengua y los cambios que sus hablantes, imperceptiblemente, le hacen padecer. Se deduce, por consiguiente, que el estudio de la variación es un indicador importante de un posible cambio futuro. De este modo se abre la posibilidad de una predicción en lingüística. La dinámica y la evolución de la lengua chechena, más precisamente, tomando como enfoque la sintaxis, se presentarán en este artículo. Los textos escritos más antiguos de esta lengua, son del siglo XIX lo que permite disponer de un punto de referencia en el pasado. El estudio se refiere a la lengua chechena hablada en Grozny, variedad utilizada desde 1928 como basis de la lengua literaria. Después de una presentación de algunos hechos de gramaticalización, propongo el estudio de un caso de recategorización de una modalidad enunciativa. Se comenta también el proceso de una eventual desaparición de una construcción pronominal especial. Pero, la parte mas grande del análisis se centra en torno de la dinámica que produjo un cambio en la estructura ergativa. Al igual que todas las lenguas del Cáucaso, el checheno presenta una estructura o construcción ergativa dominante pero en sincronía, una construcción particular no presenta el modelo ergativo esperado. ¿Podemos determinar el momento de aparición de este cambio? ¿Cuáles son los factores que pueden explicar su evolución? Estoy intentando aquí de aportar algunas respuestas a estas preguntas. |
|
