 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Thaumaturgie sogdienne Subtitle: Nouvelle édition et commentaire du texte P.3 Author(s): AZARNOUCHE, Samra , GRENET, Frantz Journal: Studia Iranica Volume: 39 Issue: 1 Date: 2010 Pages: 27-77 DOI: 10.2143/SI.39.1.2052777 Abstract : Le texte magique sogdien connu sous le sigle P.3 tire son originalité du fait qu'il se situe au confluent des cultures iranienne, indienne et turque. Décrivant un rituel complexe destiné à faire tomber et arrêter la pluie, il se divise en quatre sections bien distinctes: un lapidaire où sont décrites neuf pierres, les préparatifs matériels du rituel, un hymne zoroastrien au Vent, et enfin les rites d'accompagnement et le contrôle des ondées. Tenant compte de l'ensemble des recherches menées sur les éléments de ce texte, des progrès accomplis dans la connaissance du sogdien en général, ainsi que des réalités matérielles mobilisées dans ce rituel centrasiatique, cette étude offre pour la première fois depuis la publication de Benveniste en 1940 une édition intégrale. The magical Sogdian text known under the signature P.3 is a remarkable product of the convergence of three different cultures: Iranian, Indian and Turkic. It describes a complex ritual designed to summon and stop rain and can be divided into four distinct sections: a lapidary listing nine magic stones, the material preparations of the ritual, a Zoroastrian hymn to the Wind, and finally the rites to guide and control the rain. This study takes into account the research previously done on individual parts of the text, as well as the advances made in our understanding of the Sogdian language, and the realia involved in this Central Asian ritual. This article contains the first complete edition of the text since Benveniste's publication in 1940. |
|
