 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Women and the Liveability in Cities Author(s): CIFATTE, Maria Caterina Journal: Journal of the European Society of Women in Theological Research Volume: 16 Date: 2008 Pages: 43-55 DOI: 10.2143/ESWTR.16.0.2036247 Abstract : ¿qué espacios podemos perfilar para tener algún impacto en las condiciones de vida, la economía de nuestras ciudades, las relaciones dentro de la familia y diversas realidades sociales y las relaciones con otros pueblos? ¿Cuál ha de ser el 'sueño' (Fatima Mernissi) que debemos aplicar a nuestra realidad cotidiana para poder rebasar sus límites? El feminismo es un cambio lento, progresivo y radical de nuestra forma de ver el mundo y las relaciones que puede lograr una transformación de nuestra sociedad por vías no violentas. Mas la evolución del pensamiento femenino occidental, el crecimiento cultural, social, económico y político que ha caracterizado el movimiento feminista del s. XX nos ha enseñado que no debemos cometer de nuevo el error de la exclusividad: las mujeres por un lado y los hombres por otro, las cristianas por un lado y las musulmanas por otro. Estas divisiones no tienen sentido. Las mujeres han quedado excluidas a lo largo de los siglos de las decisiones en materia de urbanismo y arquitectura, pero hoy se les debe prestar oído y se les debe prestar oído antes que a nadie! Der Artikel stellt die Frage, welche Räume wir uns erobern können, um Einfluss auf die Wahl der Lebensbedingungen, auf das wirtschaftliche Leben unserer Städte, auf Beziehungen innerhalb der Familien und verschiedenen sozialen Wirklichkeiten sowie auf die Beziehungen zu anderen Völkern zu erlangen. Was kann der 'Traum' sein (Fatima Mernissi), der in unsere alltägliche Wirklichkeit übertragen werden kann, damit wir aus ihren Begrenzungen entkommen können? Der Feminismus ist ein langsamer, fortschreitender und radikaler Perspektivenwecksel auf die Welt und die Beziehungen, der unsere Gesellschaft auf eine gewaltlose Weise verändern kann. Aber die Entwicklung des westlichen weiblichen Denkens, der kulturelle, soziale, wirtschaftliche und politische Fortschritt, der die gesamte Frauenbewegung im 20. Jahrhundert charakterisiert hat, hat uns gelehrt, nicht mehr den Fehler zu begehen, ausschließend zu werden: hier Frauen und dort Männer, hier christliche Frauen und dort muslimische. Solche Trennungen machen keinen Sinn. Frauen wurden durch alle Zeiten hindurch von urbanistischen und architektonischen Wahlmöglichkeiten ausgeschlossen; doch heute müssen sie gehört werden, und zwar als erste! |
 |
