 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: La conjugaison objective en erzya (mordve) Subtitle: Une approche réalisationelle Author(s): SAMVELIAN, Pollet Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 103 Issue: 1 Date: 2008 Pages: 333-361 DOI: 10.2143/BSL.103.1.2033494 Abstract : La conjugaison objective des langues mordves (erzya et moksha) se caractérise par un phénomène de syncrétismes massifs, touchant en premier lieu les formes du pluriel d’une part et celles de la 1ère et de la 2e personnes de l’objet d’autre part. La conjonction de ces deux propriétés produit un effet maximal dans les formes du paradigme réalisant à la fois la 1ère ou la 2e personnes de l’objet et un sujet au pluriel, réduisant ainsi drastiquement le nombre des formes effectives par rapport au nombre des formes attendues. Dans cet article, je montrerai qu’une analyse morphologique des formes de la conjugaison objective mordve en synchronie doit tenir compte de deux conséquences majeures de ces syncrétismes. La première concerne la neutralisation de l’expression du sujet dans une grande partie des formes de la 1ère et de la 2e personne de l’objet. A cet égard, on peut affirmer qu’une partie du paradigme de la conjugaison objective mordve est devenue objective au sens littéral du terme, dans la mesure où la morphologie verbale y est déterminée par les propriétés objectales seules. La seconde conséquence est visible dans la généralisation des morphèmes portemanteaux, encodant simultanément des propriétés subjectales et objectales dans les formes épargnées par le phénomène de la neutralisation du sujet. Ces deux observations vont à l’encontre de certaines analyses morphologiques qui, sur la base essentiellement de considérations diachroniques, voudraient que l’on puisse délimiter deux (voire trois) segments distincts renvoyant au sujet et à l’objet. Les propriétés dégagées privilégient en outre une approche réalisationnelle pour rendre compte du paradigme de la conjugaison objective mordve. The Mordvin definite (or objective) conjugation displays extensive syncretism, especially for those members of the paradigm that realize either the 1st or the 2nd person for the subject or the object on the one hand or the plural on the other hand. In this paper, it is claimed that the morphological analysis of the paradigm must take into account two major effects of this extensive syncretism. The first one is that some members of the paradigm — those cumulating plural and 1st / 2nd features — no longer cross-reference the person and the number of both the subject and the object, but realize only the features of the object. In this respect, the Mordvin objective conjugation is partially objective in the proper sense, since the morphological realization of some cells of the paradigm is exclusively sensitive to the morpho-syntactic features of the object. The second effect of the extensive syncretism is the generalization of portmanteau affixes which cross-reference the subject and the object for those members of the paradigm that are not concerned by the neutralization of the subject agreement. Both of these properties — extensive syncretism and generalized portmanteau affixes — can perfectly be accommodated within a realizational approach. Die mordwinische definite (oder objektive) Konjugation legt einen weitreichenden Synkretismus an den Tag, insbesondere bei Paradigmaformen, die entweder die erste oder zweite Person realisieren oder einerseits das Objekt oder andererseits den Plural. In diesem Artikel wird gezeigt, dass die morphologische Analyse des Paradigmas zwei wichtige Auswirkungen dieses weitreichenden Synkretismus einschließen muss: Einige Formen des Paradigmas — solche die Merkmale von 1. und 2. Person vereinigen — verweisen nicht mehr auf die Person und die Anzahl von Subjekt und Objekt, sondern nur noch auf die des Objekts. Unter diesem Gesichtspunkt ist die mordwinische objektive Konjugation im eigentlichen Sinne objektiv, da die morphologische Realisierung einiger Paradigmaformen ausschließlich von den morphosyntaktischen Merkmalen des Objekts abhängt. Die zweite Auswirkung des weitreichenden Synkretismus ist die Verallgemeinerung des Portmanteau-Affixes auf die Formen, die nicht von der Neutralisierung der Subjekt-Verb-Kongruenz betroffen sind. Ein realisationistischer Ansatz kann beiden Eigenschaften, sowohl dem weitreichendem Synkretismus als auch der Verallgemeinerung des Portmanteau-Affixes, Rechnung tragen. |
|
