 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Un bloc de tombe de Basse Époque avec Textes des Pyramides (TP 242-243) en réemploi dans la muraille ayyoubide du Caire Author(s): RÉGEN, Isabelle Journal: Revue d'Égyptologie Volume: 58 Date: 2007 Pages: 193-200 DOI: 10.2143/RE.58.0.2028223 Abstract : Publication d’un bloc de tombe de Basse Époque en réemploi dans la Muraille ayyoubide du Caire et portant des extraits des formules 242 et 243 des Textes des Pyramides, correspondant à des formules conjuratoires visant à protéger la tombe contre les serpents (partie de la «suite A1» des TP 226-243). Une vision synoptique des parallèles publiés des deux formules est donnée afin d’offrir une traduction suivie du texte. This article deals with a fragment of a Late Period tomb reused in the Ayyubid Wall of Cairo, bearing parts of spells PT 242-243. Those texts correspond to tomb protection spells against snakes (part of «group A1» of TP 226-243). A synoptic vision of published parallels of both formulae is given to allow a full translation. |
|
