 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: "Building Bridges Over Troubled Water" Subtitle: Frauen, Tod und Trauer Author(s): HELLER, Birgit Journal: Journal of the European Society of Women in Theological Research Volume: 14 Date: 2006 Pages: 41-54 DOI: 10.2143/ESWTR.14.0.2019305 Abstract : Women are associated with death and mourning in many cultures and religious traditions. Often they are considered to be closer to death than men. In most cultures and religions of the world, women are responsible for mourning – due to their identification with corporeality, emotionality and passionate attachment. Women are predominantly in charge of mourning rituals in tribal religions, they act as professional wailing women, undertake the role of mourning in most classical religious traditions and also provide spiritual care for the dying and the grieving in modern societies. They seem to have accepted the responsibility for death and mourning and have transformed it into a specific talent. Women have developed forces of resistance and solidarity to deal with death. They build bridges between the living and the dead. The female answer to death is a witness to life. Dans de nombreuses cultures et traditions religieuses, les femmes sont associées à la mort. On considère souvent qu’elles sont plus proches de la mort que ne le sont les hommes. Dans la plupart des cultures et des religions, les femmes ont la charge du deuil, parce qu’elles représentent la corporalité, les émotions et l’affectivité. Ce sont principalement les femmes qui ont la responsabilité des rituels religieux dans les religions tribales, elles assument la fonction de pleureuses professionnelles, et prennent généralement part au deuil dans les traditions religieuses classiques. Elles apportent même un soutien spirituel aux mourants et aux familles en deuil dans les sociétés modernes. Elles semblent avoir accepté la responsabilité du rituel de la mort et du deuil, et l’ont transformé en un talent qui leur est propre. Les femmes ont développé des capacités de résistance et des liens de solidarité pour faire face à la mort. Elles bâtissent des ponts entre les vivants et les morts. La réponse féminine à la mort est une affirmation de la vie. |
 |
