 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Indo-hellenica II Subtitle: Les sept sages et les sept Ṛṣi Author(s): SERGENT, Bernard Journal: Journal Asiatique Volume: 294 Issue: 1 Date: 2006 Pages: 155-168 DOI: 10.2143/JA.294.1.2017895 Abstract : Au-delà de leur nombre canonique, les sept sages et les sept Ṛṣi indiens présentent de nombreux points communs: posés en synchronie, ils sont à la fois poètes et législateurs, par inspiration divine; au nombre sept s'oppose une pluralité supérieure, leur nombre étant douze, ou dix-sept, ou beaucoup plus, en particulier lorsque chacun des sept produit sept autres sages; s'ajoutent à cela la circulation d'un objet métallique, d'origine divine, entre les Sages ou entre les Ṛṣi, et la relation avec l'eau et avec le ciel, enfin un fort marquage de l'opposition masculin/féminin. L'idée d'un héritage commun entre Grèce et Inde s'impose, et l'hypothèse d'une origine mésopotamienne du motif des sept sages primordiaux envisagée. Beyond their canonical number, the seven Wises and the seven Ṛṣi present several common points: put down in synchronia, they are in the same time poets and law-givers, by divine inspiration; to the seven number is opposed a superior plurality, their number being twelve or seventeen, or many more, in particular when each of the Seven product seven other wises; to this is added the circulation of a metallic thing, of divine origin, between the Wises or between the Ṛṣi, and the relation with water and heaven, finally a strong marking of the masculine/feminine opposition. The idea of a common heritage between Greece and India imposes itself, and the hypothesis of a Mesopotamian origin of the motive of the seven primordial wises is envisaged. |
|
