 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Cheminements morisques d'un thème sapiental oriental Subtitle: Salomon, Moïse et les héros de la piété filiale Author(s): DELPECH, François Journal: Journal Asiatique Volume: 294 Issue: 1 Date: 2006 Pages: 91-105 DOI: 10.2143/JA.294.1.2017890 Abstract : Etude comparative de deux contes de la littérature 'aljamiado-morisca' d'Espagne qui évoquent respectivement l'aventure du roi Salomon et du jeune homme trouvé en pleine mer dans une coupole de verre et celle de la rencontre entre Moïse et Jacob le boucher, dont Dieu lui a révélé qu'il serait son compagnon au Paradis. Dans les deux cas, on assiste à une remise en perspective de la sagesse du prophète biblique, confrontée à une autre forme de sagesse, fondée sur le secret et la piété filiale, valeurs-repères de la société morisque. Comparative study of two folktales from the 'aljamiado-morisca' literature of Spain in which are respectively told the adventure of King Solomon with a young man found at sea in a glass bowl and the meeting of Moses with the butcher Jacob, who is supposed to be, as Moses knows by divine revelation, his future companion in Heaven. Both tales offer a reevaluation of the wisdom of the biblical prophet as compared with another kind of wisdom based upon secrecy and filial devotion, key-values of the morisco society. |
|
