next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: La langue de la Mishna d'après les traditions des communautés juives d'Italie Author(s): BAR-ASHER, Moshe Journal: Revue des Études Juives Volume: 145 Issue: 3-4 Date: juillet-décembre 1986 Pages: 267-278 DOI: 10.2143/REJ.145.3.2012941 Abstract : Les traditions de la langue mishnique des communautés juives d'Italie sont connues grâce à des manuscrits provenant de différentes villes italiennes. Les mss. les plus importants sont le codex de Budapest, Kaufmann A 50, le codex de Parme, De Rossi 138, le ms. de Paris, BN hébreu 328-329 ainsi que le ms. de Florence N.A. 209. Ces mss. ont été copiés entre le XIe et le XIVe siècle. Bien que chaque codex possède ses propres particularités, tous les quatre nous transmettent une langue assez unifiée. L'étude linguistique nous a permis de démontrer que les traditions des Juifs d'Italie remontent à plusieurs siècles, c'est à dire jusqu'à l'époque des tannaïm, lorsque l'hébreu mishnique était encore une langue vivante. |
|
