 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Clothed in the Faith Subtitle: The Zoroastrian Sudrah and Kustī Author(s): BAKER, P.L. Journal: Studia Iranica Volume: 27 Issue: 2 Date: 1998 Pages: 259-275 DOI: 10.2143/SI.27.2.2003929 Abstract : The wearing of the sudrah (shirt) and the kustī (girdle) has long been recognised as possessing deep significance for Zoroastrians, being badges of faith and essential requirements for the proper conduct of prayer. The author has been allowed the privilede of inspecting examples made earlier this century, of both items of dress. Although the sudrah and the kustī look relatively simple in appearance and structure, many elements of their manufacture are understood in orthodox circles to have a distinct symbolism relating to the principal beliefs of the faith, and certain rites of passage. Indeed prayer performed without a kustī or with a damaged (and thus polluted) girdle renders both the ritual and the prayer useless. Whether such interlocking significance has always been integral in Zoroastrian circles or if it has accrued particularly over the last two centuries, it is hoped that this study will encourage research into the dress and sumptuary conventions of this community, past and present. On reconnaît depuis fort longtemps que, pour les Zoroastriens, poter le sudrah (la chemise) et le kustī (le ceinture), autant insigne de foi que condition essentielle à la prière, est lourd de conséquences. L'on a bien voulu accorder à cet auteur le privilège d'examiner de près plusieurs exemples de chacun des deux types de vêtements fabriqués avant 1950. À première vue fort simples d'apparence et de structure, pour les Zoroastriens orthodoxes, plusieurs aspects du sudrah et du kustī possèdent une signification symbolique, étroitement liée aux principales croyances et à certains rites de passage. En effet, une prière faite sans kustī ou avec une ceinture abîmée (donc polluée) rend inefficace et le rite et la prière. Qu'une telle signification ait toujours existé dans les cercles zoroastriens, ou qu'elle se soit accrue au cours des deux derniers siècles, l'on espère que cette étude encouragera à poursuivre des recherches sur les pratiques vestimentaires et les conventions somptuaires présentes et passées de cette communauté. |
|
