next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Quelques aspects du discours rapporté dans l'œuvre de Movsēs Xorenac'i Author(s): OUZOUNIAN, A. Journal: Revue des Études Arméniennes Volume: 26 Date: 1996-1997 Pages: 7-24 DOI: 10.2143/REA.26.0.2003742 Abstract : La question du discours rapporté — notamment le discours indirect non conjonctionnel — est reprise dans cet article à la lumière de l'œuvre de Movsēs Xorenac'i. Du point de vue syntaxique, on distingue dans les constructions comportant le verbe asemet une complétive non finie les trois types suivants: dans le cas d'un verbe intransitif ou passif, à l'infinitif ou au participe, le sujet est à l'accusatif; dans le cas d'un verbe transitif, le sujet est au génitif si le verbe est un participe, et au datif si le verbe est un infinitif. Parmi les nombreux exemples de discours indirect non conjonctionnel relevés chez Movsēs Xorenac'i, les ondit occupent une place non négligeable. En outre, cet historien ne traite pas les on-dit comme il rapporte une fable. Ces quelques aspects du discours rapporté mis en évidence chez Movsēs Xorenac'i en font un auteur tout à fait original dans la littérature arménienne classique. |
|
