 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: La citation du Ps 78(77), 5-8 dans l'épilogue de l'Histoire de l'Arménie d'Agathange Author(s): CALZOLARI, V. Journal: Revue des Études Arméniennes Volume: 29 Date: 2003-2004 Pages: 9-27 DOI: 10.2143/REA.29.0.2002617 Abstract : L'épilogue de l'Histoire de l'Arménie d'Agathange (Aa) se termine par une citation tirée du psaume d'instruction 78 [77] qui permet de dégager une clef d'interprétation possible de l'oeuvre tout entière. A l'instar de ce psaume historique, Aaretrace les étapes fondamentales, bonnes ou mauvaises, de l'histoire sainte du peuple arménien, y compris l'errance païenne des ancêtres. Une analyse de cette citation dans son contexte invite à réfléchir au rôle de la mémoire et de l'écriture dans Aa. Pour Agathange, écrire l'histoire de l'Arménie revient à participer au plan divin de perpétuation de l'Alliance entre Dieu et le peuple arménien. Fort de cette conviction, il revendique pour son oeuvre une légitimité analogue à celle dont Moïse peut se réclamer pour l'Ecriture. L'analyse de cette citation met également en évidence les manières différentes dont Agathange et Koriwn traitent du paganisme. Alors que Koriwn efface complètement le passé païen de l'Arménie, tout au contraire le souvenir de ce moment de déroute constitue pour Agathange la garantie même de l'alliance établie entre Dieu et le peuple arménien. |
|
